1
00:00:39,024 --> 00:00:41,088
හේයි, ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි!
2
00:00:41,192 --> 00:00:42,694
එතන ලොකු වළක් තියෙනවා.
3
00:00:42,793 --> 00:00:44,571
මම දන්නවා. දෙන්න
මට තව විනාඩි කිහිපයක්
4
00:00:44,595 --> 00:00:46,232
අපි සීයගෙ ගෙදර ඉමු.
5
00:01:01,646 --> 00:01:03,849
අපොයි!
6
00:01:36,214 --> 00:01:37,615
කුමක් ද? ආ...
7
00:01:42,220 --> 00:01:43,855
අපොයි!
8
00:02:12,283 --> 00:02:14,181
මම කොහොමද මේක කරන්නේ?
9
00:02:15,386 --> 00:02:17,823
මම කවුද?
10
00:02:29,025 --> 00:02:31,528
{\an8}ක්ලාක්. අනතුරු ඇඟවීම.
11
00:02:32,128 --> 00:02:33,163
{\an8}හා!
12
00:02:34,029 --> 00:02:35,899
{\an8}එය අදයි.
13
00:02:35,998 --> 00:02:37,835
{\an8}ආ...
14
00:02:41,070 --> 00:02:42,973
{\an8}එය අදයි.
15
00:02:46,876 --> 00:02:48,111
{\an8}ආයුබෝවන්, සර්.
16
00:02:48,210 --> 00:02:49,579
හායි සුදු මහත්තයෝ.
17
00:02:49,678 --> 00:02:51,714
අහ්, හරි. මෘදු ලෙස සොලවන්න.
ඔහුගේ අත පොඩි නොකරන්න.
18
00:02:51,814 --> 00:02:52,916
ඒයි, ක්ලාක්?
19
00:02:53,015 --> 00:02:54,351
මට චූ කරන්න වෙනවා.
20
00:02:54,450 --> 00:02:56,920
අද නිකන් ඉන්න
සාමාන්ය. අද නිකම්...
21
00:02:57,019 --> 00:02:58,588
අසාමාන්ය වන්න!
22
00:02:58,687 --> 00:03:01,124
සුදු මහත්තයා. ස්තුතියි
අද මට ඇමතීමට,
23
00:03:01,223 --> 00:03:03,894
මොකද මට එකක් තියෙනවා
නියම කතාවක් ඔයාට.
24
00:03:03,993 --> 00:03:05,763
පිව්-පිව්!
25
00:03:05,856 --> 00:03:07,096
නැහැ, ඔබේ ලොක්කාට එහෙම කරන්න එපා.
26
00:03:07,163 --> 00:03:08,498
මම ක්ලාක් කෙන්ට්...
27
00:03:08,597 --> 00:03:09,908
සහ මෙය සිහිනයකි
සැබෑ වෙනවා.
28
00:03:09,932 --> 00:03:11,734
සපත්තු.
29
00:03:11,833 --> 00:03:16,034
මේ එයයි. කතාව මේකයි
එය ඔබව සැබෑ වාර්තාකරුවෙකු බවට පත් කරයි.
30
00:03:17,840 --> 00:03:18,675
ඔබට මෙය කළ හැකිය.
31
00:03:18,775 --> 00:03:20,510
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
32
00:03:20,604 --> 00:03:23,380
මම මගේ බලය සඟවාගෙන සිටිමි
සාමාන්ය මිනිසෙකු සාමාන්ය දිනයක් ගත කරයි.
33
00:03:23,479 --> 00:03:25,682
දැන් පටන් ගන්නවා.
34
00:03:37,926 --> 00:03:39,704
හරි, මට බේරගන්න තිබුනා
බළලා. මට බළලා බේරා ගැනීමට සිදු විය.
35
00:03:39,728 --> 00:03:44,134
මම ඇති සාමාන්ය මිනිසෙක්
සාමාන්ය දවස, දැන් පටන් ගන්නවා.
36
00:03:46,302 --> 00:03:48,171
ඔහ්!
37
00:03:48,270 --> 00:03:52,070
ආයුබෝවන් කොහොම ද. ඔබට පසුව.
38
00:03:52,174 --> 00:03:53,877
ස්තුතියි.
39
00:03:53,976 --> 00:03:55,278
එතනින් හමුවෙමු ලොකු මහත්තයෝ.
40
00:04:00,784 --> 00:04:02,119
හේයි.
41
00:04:02,218 --> 00:04:04,521
ආහ්... හලෝ.
42
00:04:05,121 --> 00:04:06,156
හේයි.
43
00:04:06,255 --> 00:04:08,491
- අහ්, මගේ නම ...
- ක්ලාක්!
44
00:04:08,590 --> 00:04:11,028
ඔහ්, ඒවා
ඔබ කළ අලුත්වැඩියා
45
00:04:11,127 --> 00:04:13,330
පිටුපස දොරේ අපූරුයි.
46
00:04:15,231 --> 00:04:17,400
ඔහ්, සහ මට තියෙනවා
ඩෝනට්ස් දුසිම් තුනක්
47
00:04:17,500 --> 00:04:19,669
ඔබට කෑමට අවශ්ය විය
යන්න සියල්ල සූදානම්.
48
00:04:19,768 --> 00:04:22,973
එවැනි හොඳ
ආහාර රුචිය, මෙය.
49
00:04:23,067 --> 00:04:25,208
නෑ, බලන්න, ඒක...
ඒ සියල්ල මට නොවේ.
50
00:04:25,307 --> 00:04:28,311
නමුත් ඔහුට ලැබෙනවා
පුරා ඉසිනවා.
51
00:04:28,410 --> 00:04:31,749
ඒකයි
අපි ඔහුව බිබ් එක කළා.
52
00:04:31,846 --> 00:04:34,217
ආ... හොඳයි, ඒක... අද මගේ
පළමු වැඩ දිනය සහ මම ...
53
00:04:34,317 --> 00:04:35,986
පැටියෝ, ක්ලාක් ආවා.
54
00:04:36,085 --> 00:04:38,688
හොඳ මිනිසා! ඔහුගේ බිබ් එක ගන්නද?
55
00:04:38,788 --> 00:04:40,223
ඔයාට ස්තූතියි.
56
00:04:40,322 --> 00:04:42,159
හොඳයි, දැන් ඔබට ...
57
00:04:42,258 --> 00:04:44,027
මාව දැක්කේ බිබ් එකකින්.
58
00:04:44,125 --> 00:04:47,865
- ආහ්?
- ඉතින්, මම යනවා, මේක නරක අතට හැරෙන්න කලින්.
59
00:04:47,964 --> 00:04:48,932
සදහටම සමුගන්න.
60
00:04:50,399 --> 00:04:52,535
අහ්, සමාවෙන්න. මම හදන්නම්
ඉදිරිපස දොර පසුව!
61
00:04:53,435 --> 00:04:54,838
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි පරක්කුයි කියලා.
62
00:04:54,936 --> 00:04:57,040
මට අපේ එලාම් එක විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔරලෝසුව නැවතත් පුපුරා ගියේය.
63
00:04:57,134 --> 00:04:59,137
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
එය දිගටම සිදුවේද?
64
00:04:59,240 --> 00:05:01,520
ඉතින්, හේයි! අපේ... අපේ...
ඩේලි ප්ලැනට් හි අපගේ පළමු දිනය
65
00:05:01,544 --> 00:05:02,645
ඔයා කලබල වෙලාද?
66
00:05:02,745 --> 00:05:03,847
හා! මම පොම්ප කරනවා.
67
00:05:03,947 --> 00:05:06,649
ඒ කෙන්ට් සහ ඔල්සන්,
සත්‍ය හෙළිදරව් කිරීම.
68
00:05:06,749 --> 00:05:07,818
ඉන්න! අහ්, ජිමී...
69
00:05:07,917 --> 00:05:09,652
කියන කාරණය වගේ
පිටසක්වල ජීවීන් අපි අතර ඇවිදිනවා.
70
00:05:09,751 --> 00:05:11,163
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.
71
00:05:11,187 --> 00:05:12,856
පිටසක්වල ජීවීන්, ලොච් නෙස්, බිග්ෆුට්...
72
00:05:12,954 --> 00:05:14,666
එකයි
ජර්මනියේ මානසික තරු මාළු.
73
00:05:14,690 --> 00:05:16,693
ඒ සියල්ල සැබෑ ය.
74
00:05:22,398 --> 00:05:26,770
සහ මගේ තියුණු ඇසින්
නිරීක්ෂණ, හහ්, මම සාක්ෂි ගන්නම්.
75
00:05:26,869 --> 00:05:28,105
කලබල වෙන්න එපා.
76
00:05:28,204 --> 00:05:30,249
මම අපේ ලොක්කට හැමදේම කියන්නම්
මේ අපට ඔහුව මුණගැසෙන මොහොතේය.
77
00:05:30,273 --> 00:05:31,474
ජිමී...
78
00:05:31,573 --> 00:05:32,952
මම කපාගන්නවා විතරයි
ඔහු ඉවත්ව ගොස් පවසන්න...
79
00:05:32,976 --> 00:05:34,477
සොරකම් කළ හමුදා රොබෝවරු
80
00:05:34,576 --> 00:05:36,288
මෙට්රොපොලිස් හි සඟවා ඇත ...
81
00:05:36,312 --> 00:05:38,648
- සහ මම ගාව තියෙනවා.
- පටුමග.
82
00:05:38,747 --> 00:05:41,284
සයිමන්සන් කඳවුර වේ
බඩු තොග ගබඩාව
83
00:05:41,383 --> 00:05:42,920
පර්යේෂණාත්මක සඳහා
හමුදා ව්‍යාපෘති,
84
00:05:43,019 --> 00:05:44,888
සහ දිනකට පෙර ඔවුන් සොරකම් කරන ලදී.
85
00:05:44,987 --> 00:05:46,689
පිටතට යන එකම මාර්ගය මඟ පෙන්වයි
මෙට්රොපොලිස් හරහා,
86
00:05:46,788 --> 00:05:49,526
ඒ කියන්නේ හොරු එක්ක
භයානක යුධ යන්ත්‍ර
87
00:05:49,626 --> 00:05:51,694
අපේ නගරයේ නිදැල්ලේ.
88
00:05:51,794 --> 00:05:53,696
මේ ගැන ජනතාව දැනගත යුතුයි.
89
00:05:53,796 --> 00:05:54,865
{\an8}ඉතින්...
90
00:05:54,964 --> 00:05:57,100
මට කඩන්න ලෑස්තියි
කතාව පුළුල් ලෙස විවෘතද?
91
00:05:57,200 --> 00:05:59,937
නෑ. ලොයිස්, ඔයා සීමාවාසිකයෙක්.
92
00:06:00,034 --> 00:06:02,973
එකම හේතුව මම ඔයාට කතා කළා
අද ඔවුන් හමුවීමට නියමිතව තිබුණි.
93
00:06:03,072 --> 00:06:04,908
- හායි.
- ඔයා?
94
00:06:05,007 --> 00:06:06,443
ඔබ.
95
00:06:06,542 --> 00:06:08,345
මේ තමයි නව සීමාවාසිකයින්.
96
00:06:08,444 --> 00:06:09,755
මට අවශ්ය ඔබ ඒවා පෙන්වන්න
ලණු සහ ලබා ගන්න ...
97
00:06:09,779 --> 00:06:11,209
එයාලට පුළුවන් මට කතාවට උදව් කරන්න.
98
00:06:11,314 --> 00:06:12,891
ඔහ්, ඔබ සලකා බැලුවාද?
මේ රොබෝවරු කියලා
99
00:06:12,915 --> 00:06:14,852
එන්න ඇති
තරු වලින් ඔබ්බට?
100
00:06:14,951 --> 00:06:16,519
ඔව්, ඔවුන් පැමිණියේ හමුදා කඳවුරකින්.
101
00:06:16,618 --> 00:06:18,321
ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ
ඒවා සැඟවීමට ස්ථාන.
102
00:06:18,421 --> 00:06:19,631
මට දැනටමත් නායකත්වයක් ලැබී ඇත.
103
00:06:19,655 --> 00:06:20,832
එය මලාපවහන ඩයිනෝසෝරයන් විය හැකිය.
104
00:06:20,856 --> 00:06:22,826
- ඉතින් අපි පසු විපරම් කරනවා ...
- සලබයා.
105
00:06:22,925 --> 00:06:24,027
මගේ මූලාශ්රය හමුවන්න...
106
00:06:24,127 --> 00:06:25,395
{\an8}මහජනයා! Merpeople!
107
00:06:25,494 --> 00:06:27,397
- රොබෝවරු සොයන්න...
- හා කතාව ගන්න.
108
00:06:27,496 --> 00:06:29,266
එතකොට අපි මොකෝ
මෙතන බලාගෙන ඉන්නවාද?
109
00:06:31,367 --> 00:06:33,937
අහ්, ඩෝනට්, මිස්ටර් වයිට්?
110
00:06:34,036 --> 00:06:35,538
ප්රධානියා?
111
00:06:35,638 --> 00:06:39,237
නව සීමාවාසිකයින්, පිටතට.
පැරණි සීමාවාසික, ඉන්න.
112
00:06:42,043 --> 00:06:44,782
ඔබ ප්‍රවෘත්ති වාර්තා නොකරන්න.
ඔබ මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව නොයන්න.
113
00:06:44,880 --> 00:06:49,352
ඔබේ කාර්යය වන්නේ සීමාවාසිකයින්ට ඉගැන්වීමයි
දේවල් ස්කෑන් කර කෝපි හදන හැටි.
114
00:06:49,453 --> 00:06:51,188
ඒක තමයි.
115
00:06:51,286 --> 00:06:53,766
- වයිට් මහත්මයා, මෙට්රොපොලිස් නගරයේ යහපත උදෙසා...
- මගේ යහපත සඳහා,
116
00:06:53,855 --> 00:06:56,960
ඔබ පැමිණීම නතර කළ යුතුයි
මෙම වල් අදහස් සමඟ.
117
00:06:57,060 --> 00:06:59,029
මම ඔබට කියන දේ කරන්න.
118
00:06:59,128 --> 00:07:02,165
ලේන්, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.
119
00:07:05,168 --> 00:07:06,136
ඔයාට හරි ද?
120
00:07:06,235 --> 00:07:07,570
මට සුදු මහත්තයගෙන් සමාව ගන්න පුළුවන්.
121
00:07:07,671 --> 00:07:09,306
if... ඒක උදව්වක් නම්.
122
00:07:10,306 --> 00:07:12,209
ඔයා විහිළු කරනව ද?
123
00:07:12,308 --> 00:07:13,977
එයා මාව පිටිපස්සෙන් තියාගත්තා
මොකද එයාට ඔයාව ඕන
124
00:07:14,076 --> 00:07:17,447
මට පසු විපරම් කිරීමට උදව් කිරීමට
මගේ සොරකම් කළ රොබෝ කතාව.
125
00:07:17,546 --> 00:07:19,482
ඇත්තටම? ඔහු
හොඳටම කලබල වෙලා වගේ.
126
00:07:19,582 --> 00:07:20,984
නැහැ, ඒ ඔහුගේ මුහුණ පමණයි.
127
00:07:21,083 --> 00:07:23,720
ඔබට සුදු මහතා විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි,
මෙය අපගේ අවස්ථාවයි.
128
00:07:23,820 --> 00:07:24,822
අපි යමු.
129
00:07:26,255 --> 00:07:28,091
ඔබ ඇයට කැමතියි.
130
00:07:28,191 --> 00:07:29,326
නැහැ. මොකක්ද?
131
00:07:29,425 --> 00:07:31,461
මම කිව්වේ, මම... මම
ලේන් මෙනවිය අගය කරන්න.
132
00:07:31,561 --> 00:07:33,330
ඔව්, ඔබ කරන්න.
133
00:07:33,429 --> 00:07:35,933
වෘත්තිකයන් ලෙස,
ජිමී. වෘත්තිකයන්.
134
00:07:36,031 --> 00:07:37,500
හොඳයි, එන්න, කෙන්ට්.
135
00:07:37,594 --> 00:07:39,737
අවදානමක් ගන්න. මොකක්ද
සිදුවිය හැකි නරකම දේ?
136
00:07:49,879 --> 00:07:52,049
ඒක අල්ලන්න එපා.
137
00:07:52,148 --> 00:07:53,483
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද, විලිස්?
138
00:07:53,583 --> 00:07:54,852
කාර්ය මණ්ඩලය නොසන්සුන් විය.
139
00:07:54,950 --> 00:07:56,820
අපේ වැට තිබුණේ නැහැ
පහත වැටෙන ස්ථානයේ.
140
00:07:57,554 --> 00:07:58,555
අපට ගැනුම්කරුවෙක් නැත.
141
00:07:58,654 --> 00:08:00,557
- මොකක්ද ...
- ඒක හොඳ වෙනවා.
142
00:08:00,655 --> 00:08:04,928
සෑම ගැනුම්කරුවෙක්ම, සවිකරන්නෙකු, හෝ වැටක් ඇත
මෙට්රොපොලිස් අපෙන් අතුරුදහන් වී ඇත.
143
00:08:05,027 --> 00:08:06,029
අපි මෙතන හිරවෙලා.
144
00:08:06,128 --> 00:08:08,065
ලෙස්ලි, අපිට නිකන් බැහැ
ගබඩාවක වාඩි වෙන්න
145
00:08:08,163 --> 00:08:11,001
විකාර සොරකම් කළ විද්‍යාවෙන් පිරී ඇත
පොලිසිය පෙන්වන තුරු ආයුධ.
146
00:08:11,100 --> 00:08:13,303
අපි දන්නෙත් නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ දේවල් වලින් අඩක්.
147
00:08:13,403 --> 00:08:14,437
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
148
00:08:14,538 --> 00:08:16,006
මම දන්නේ නැහැ, බැජර්.
149
00:08:16,105 --> 00:08:17,716
{\an8}ඇයි අපි ඇත්තටම කලබල නොවන්නේ
හොරු ඉස්සරහා හයියෙන්
150
00:08:17,740 --> 00:08:19,709
{\an8}සහ මිනීමරුවන් අපි
මෙම රැකියාව සඳහා කුලියට ගත්තාද?
151
00:08:21,810 --> 00:08:23,981
අපට අවශ්ය දේ
do යනු දිගටම ගමන් කිරීමයි.
152
00:08:24,078 --> 00:08:26,984
අපට නගරයෙන් පිටවීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි නම්, මම ...
153
00:08:42,831 --> 00:08:46,069
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
රොබෝ එක්ක අවුල්ද?
154
00:08:46,169 --> 00:08:48,071
ම්ම්ම් බ්‍රැඩ් වගේ.
155
00:08:48,170 --> 00:08:49,206
අහන්න, මිනිස්සු.
156
00:08:49,305 --> 00:08:50,673
අපි උගුලකට හසුවෙලා
මෙහෙයුමේදී.
157
00:08:50,772 --> 00:08:53,977
මම සහ අපි කියන දේ කරන්න
තවමත් ගෙවිය හැක.
158
00:08:54,076 --> 00:08:57,214
එසේ කිරීමට අසමත් වීම සහ
ඔයා අන්තිමට බ්‍රැඩ් වගේ.
159
00:08:57,313 --> 00:08:58,949
සූට් සහ ට්රක් රථ පැටවීම.
160
00:08:59,048 --> 00:09:00,517
B සැලැස්ම සඳහා කාලය.
161
00:09:01,350 --> 00:09:02,786
අපි මොනවද කරන්නේ?
162
00:09:02,885 --> 00:09:04,354
අපි මගේ වැදගත් හමුවෙමු
163
00:09:04,453 --> 00:09:06,890
සහ ඉතා බරපතල
පුවත්පත් මූලාශ්රය.
164
00:09:06,990 --> 00:09:09,626
ෆ්ලිප් ජොන්සන්, ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්.
165
00:09:11,227 --> 00:09:13,831
මෙය අගනේය.
166
00:09:13,929 --> 00:09:16,733
Flip යනු Planet's වලින් එකකි
පත්තර බෙදාහරින ළමයි.
167
00:09:16,833 --> 00:09:19,036
අපි අපිව හඳුන්වමු
නිව්ස්කිඩ් ලෙජියන්.
168
00:09:19,135 --> 00:09:20,804
- සහ ඔවුන් නිසා ...
- මම නායකයා.
169
00:09:20,902 --> 00:09:24,074
සහ ඔවුන් දකින නිසා
සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ මාර්ගවල,
170
00:09:24,173 --> 00:09:27,044
ඔවුන් හැම විටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
නගරයේ සිදුවෙමින් පවතී.
171
00:09:27,143 --> 00:09:29,813
Flip, මේ රොබෝවරු
වෙන්න ඇති...
172
00:09:29,912 --> 00:09:34,451
ලේන් මහත්මිය, මම අගය කරන අතරතුර
ඔබේ අතීත ඉංග්‍රීසි ඉගැන්වීම,
173
00:09:34,549 --> 00:09:36,754
එය නරක ව්‍යාපාරයකි
නොමිලේ ලබා දෙන්න.
174
00:09:36,853 --> 00:09:38,588
මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.
175
00:09:38,687 --> 00:09:41,158
- කුමක් වගේ ද?
- ඔබ ඇසීම ගැන මට සතුටුයි.
176
00:09:41,257 --> 00:09:43,761
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ද නිව්ස්කිඩ් පුවත්පත.
177
00:09:43,859 --> 00:09:45,328
{\an8}The Newsskid පුවත්පත
178
00:09:45,429 --> 00:09:46,764
{\an8}අපෙන් නවතම,
179
00:09:46,863 --> 00:09:48,365
{\an8}වීදියේ සිටින මිනිසුන්.
180
00:09:48,463 --> 00:09:49,732
විශාල වචන ප්‍රහේලිකාව කරයි.
181
00:09:49,832 --> 00:09:51,001
Gaby op-ed කරනවා.
182
00:09:51,100 --> 00:09:52,836
{\an8}පට්ටි කාටූන් කරයි,
183
00:09:52,934 --> 00:09:55,038
{\an8}ඒත් අම්මා කියන නිසා විතරයි
අපි ඇයට කරුණාවන්ත විය යුතුයි.
184
00:09:56,305 --> 00:09:57,841
ඒ වගේම මම තමයි සංස්කාරක.
185
00:09:57,940 --> 00:10:00,844
අපට පෙරීට ඉඩ දීමට අවශ්‍යයි
ඔහු සමඟ අපගේ පත්‍රිකාව භාර දෙන්න.
186
00:10:00,943 --> 00:10:03,914
ඉතින්, ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටියහොත්,
187
00:10:04,012 --> 00:10:06,649
සහ සමහර විට මට මගේ උදව් කරන්න
ඊළඟ ඉංග්‍රීසි රචනා තුන...
188
00:10:06,749 --> 00:10:10,287
- එක් රචනයක්.
- දෙකක්, සහ කෙටි ආහාර වේවි.
189
00:10:10,387 --> 00:10:11,989
ගනුදෙනු කරන්න.
190
00:10:12,086 --> 00:10:14,691
හරි, පසුගිය පැය 24 තුළ, අ
ඉවුරේ ජල ප්‍රධාන පිපිරීම,
191
00:10:14,790 --> 00:10:17,094
ඔවුන් මීයන් ලබා ගත්තා
බොග්ඩනොව්ගේ භෝජන සංග්‍රහයේදී,
192
00:10:17,192 --> 00:10:19,763
ජර්ගන්ස් මහත්මිය අධිකාරි සමඟ පැන ගියාය.
193
00:10:19,861 --> 00:10:22,099
ගේබි ට්රක් රථ සමූහයක් දුටුවේය
රතු එළියක් දුවනවා.
194
00:10:22,197 --> 00:10:24,902
ඒ වගේම මම අමුතු දෙයක් දැක්කා
පරෙවියා. එය රළු විය.
195
00:10:25,000 --> 00:10:26,937
ඉන්න, ඒවා කුණු ලොරිද?
196
00:10:27,036 --> 00:10:28,071
ඔව්. ඇයි?
197
00:10:31,039 --> 00:10:34,144
හ්ම්. මට ප්රවාහනය කිරීමට සිදු වූයේ නම්
නගරය හරහා සොරකම් කළ භාණ්ඩ...
198
00:10:34,243 --> 00:10:37,915
මම කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
එය පැහැදිලිව පෙනේ.
199
00:10:38,013 --> 00:10:40,583
හරි හරී. ඔයා කොහෙද කළේ
යාලුවනේ ට්රක් රථ දකිනවාද?
200
00:10:40,682 --> 00:10:43,620
සහ හරියටම කොහෙද කළේ
ඔබ ඔවුන් අතුරුදහන් වෙනවා දකිනවාද?
201
00:10:49,491 --> 00:10:52,162
අහ්, ඉන්න. ලොයිස්, මේ
භයානක බවක් දැනෙන්නට පටන් ගනී
202
00:10:52,261 --> 00:10:54,998
ඔබ සහ ජිමී වෙනුවෙන්.
හා, මටත්.
203
00:10:55,096 --> 00:10:58,535
සුදු මහත්තයා බව ඔබට විශ්වාසද?
අපි මෙය අනුගමනය කිරීම සමඟ හරිද?
204
00:10:58,634 --> 00:11:00,771
ඔහ්.
205
00:11:05,307 --> 00:11:07,610
ඔව්, ඒක
ඔහු මේ දැන් විය. ආ...
206
00:11:07,709 --> 00:11:09,712
බලන් ඉන්න බෑ කිව්වා
අපේ කතාව බලන්න.
207
00:11:09,812 --> 00:11:11,849
ඔහ්! මෙතනින්. මෙතනින්.
208
00:11:14,784 --> 00:11:16,653
අපි ඇතුලට යන්න ඕනේ.
209
00:11:16,751 --> 00:11:18,789
- මාව උස්සන්න.
- අහ්, මොකක්ද?
210
00:11:18,888 --> 00:11:21,925
මාව ඔසවන්න.
211
00:11:22,023 --> 00:11:24,522
ඔයා මගේ තරම දෙගුණයක් වගේ.
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්...
212
00:11:29,466 --> 00:11:31,134
ඔයා හොඳින්ද?
213
00:11:31,233 --> 00:11:35,338
- ඔව්, මම ... අහ්, මම ...
- යාලුවනේ!
214
00:11:37,138 --> 00:11:39,509
අපි හරහා යන්න ඕනේ නැහැ
කවුළුව, හෝ විස්පර්.
215
00:11:39,608 --> 00:11:41,211
දොර අගුළු ඇරලා.
216
00:11:41,310 --> 00:11:42,579
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.
217
00:11:44,447 --> 00:11:45,348
නැහැ!
218
00:11:45,447 --> 00:11:47,684
රොබෝවරු මෙහි සිටිය යුතුය.
219
00:11:47,783 --> 00:11:49,953
වටපිට බලන්න. එහි
යමක් විය යුතුය.
220
00:11:56,258 --> 00:11:57,727
ඔහ්, බලන්න!
221
00:11:58,194 --> 00:11:59,763
"PM."
222
00:11:59,862 --> 00:12:01,631
PM මුලකුරු විය හැක, වැනි...
223
00:12:01,731 --> 00:12:03,333
Paranormal Meta-sapiens!
224
00:12:03,432 --> 00:12:05,110
එය සඳහා පදය වේ
සුපිරි බුද්ධිමත් ගෝරිල්ලන්
225
00:12:05,134 --> 00:12:06,611
ප්රංශය සැඟවී ඇත.
226
00:12:06,635 --> 00:12:08,806
- සමහරවිට නිල ඇඳුමක කොටසක්.
- ප්‍රංශ එකක්.
227
00:12:08,904 --> 00:12:10,616
- ඒ ගෝරිල්ලන් නොවේ.
- මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.
228
00:12:10,640 --> 00:12:12,209
- ඒ Merpeople නොවේ.
- PM
229
00:12:12,308 --> 00:12:14,353
- ඒ වගේම ඒක අනිවාර්යයෙන්ම...
- ආහ්, හලෝ? ක්ලාක් කෙන්ට් මෙන්න.
230
00:12:14,377 --> 00:12:16,054
මම දන්නවා
ලේන් මාව මගහරිනවා,
231
00:12:16,078 --> 00:12:18,348
ඉතින් මම ඔබට කියන්නම්
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩ යැවූ දේ.
232
00:12:18,446 --> 00:12:22,252
ඔබ තුන්දෙනාම ලබා ගත යුතුයි
ප්ලැනට් දැන්, වෙත ආපසු යන්න
233
00:12:22,351 --> 00:12:24,654
නැත්නම් කරදර වෙන්න එපා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු පැමිණේ.
234
00:12:27,490 --> 00:12:28,759
මෙට්රොපොලිස් වරාය.
235
00:12:28,858 --> 00:12:30,660
මෙය a වෙතින්
ඩොක්වර්කර්ගේ ජැකට්.
236
00:12:30,760 --> 00:12:33,296
ඔවුන් චලනය කරනවා
රොබෝවරු නැව් තටාක වෙත.
237
00:12:33,396 --> 00:12:34,631
එන්න, අපට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිය,
238
00:12:34,730 --> 00:12:35,607
- එතකොට අපිට පුළුවන්...
- පෙරී දැන් කතා කළා.
239
00:12:37,667 --> 00:12:40,871
ලොයිස්, ඔයා බොරු කිව්වා.
240
00:12:40,969 --> 00:12:43,506
මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්, නමුත්
ඔබ මට උදව් නොකරනු ඇත
241
00:12:43,605 --> 00:12:46,643
- මම ඇත්ත කිව්වා නම්.
- ඔබ අපට අවස්ථාව ලබා දුන්නේ නැත.
242
00:12:46,742 --> 00:12:48,946
මෙය ඉතා වැදගත් වූ නිසා.
243
00:12:49,045 --> 00:12:50,513
හි ජනතාව
මෙට්රොපොලිස් දැනගත යුතුයි
244
00:12:50,613 --> 00:12:52,090
මොකක්ද වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ නගරය සහ ...
245
00:12:52,114 --> 00:12:54,612
මෙය නගරය ගැන නොවේ,
ලොයිස්, එය ඔබ ගැන ය.
246
00:12:54,716 --> 00:12:57,187
මම ඔබව විශ්වාස කළා, සහ
ඔයා මාවයි ජිමීවයි පාවිච්චි කළා
247
00:12:57,286 --> 00:12:59,322
ඔබට හැකි පමණින්
ඔබේ කතාව ගන්න.
248
00:12:59,416 --> 00:13:02,159
එන්න ක්ලාක්. අපි කණ්ඩායමක්.
249
00:13:02,257 --> 00:13:04,027
අපි කණ්ඩායමක් නෙවෙයි.
250
00:13:04,126 --> 00:13:05,766
අපි මෝඩයෝ දෙන්නෙක් විතරයි
කවුද ඔයාට ඇහුම්කන් දුන්නේ
251
00:13:05,828 --> 00:13:07,148
මොකද අපි එහෙම කළේ නැහැ
වඩා හොඳින් දන්නවා.
252
00:13:07,664 --> 00:13:08,731
දැන් අපි කරනවා.
253
00:13:10,799 --> 00:13:14,104
හොඳයි. මට අවශ්ය නැහැ
කෙසේ හෝ ඔබගේ උදව්.
254
00:13:14,204 --> 00:13:15,038
ඔහ්!
255
00:13:21,368 --> 00:13:23,104
මට එයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
256
00:13:23,203 --> 00:13:25,807
ඔබේ ගොළුවාට ඇති වරද කුමක්ද,
ලස්සනයි, හොඳම මිතුරෙකුගේ බියගුල්ලෙක්ද?
257
00:13:25,906 --> 00:13:27,717
ක්ලාක් නිකන්... ඔයා දන්නවද,
ඔහු හැදී වැඩුණේ ...
258
00:13:27,741 --> 00:13:30,211
ඉන්න, "ලස්සනයි" කිව්වද?
259
00:13:30,310 --> 00:13:31,755
ඊට පස්සේ ඔහු කියනවා
මම ආත්මාර්ථකාමී එකා.
260
00:13:31,779 --> 00:13:33,179
- හ්ම්.
- මම කිව්වේ, ඔව්, මම බොරු කිව්වා.
261
00:13:33,213 --> 00:13:35,016
නමුත් ඔහුට තිබුණේ නැහැ
මට උදව් කළේ නැත්නම්.
262
00:13:35,115 --> 00:13:36,826
එයා ඒකට උදව් කළා වගේ නෙවෙයි
බිබ් එක සහිත මහලු කාන්තාව,
263
00:13:36,850 --> 00:13:38,920
හෝ... හෝ මට Flip සමඟ උදව් කළා,
264
00:13:39,019 --> 00:13:41,556
නැත්නම්... නැත්නම් ගෙනාවා
හැමෝම ඩෝනට්ස්,
265
00:13:41,656 --> 00:13:44,225
හෝ... මම ආත්මාර්ථකාමී විය.
266
00:13:44,325 --> 00:13:45,694
අහ්, ලොයිස්?
267
00:13:45,793 --> 00:13:47,662
- මම ඔහුව ඔහුගේ සිහින රැකියාවෙන් ඉවත් කළා.
- ලොයිස්!
268
00:13:47,761 --> 00:13:49,330
සියල්ල රොබෝවරුන් පිරිසක් පසුපස හඹා යාමට
269
00:13:49,429 --> 00:13:51,700
- එය තවදුරටත් නගරයේ නොතිබිය හැකිද?
- ලොයිස්!
270
00:13:51,799 --> 00:13:52,967
අපොයි!
271
00:13:57,372 --> 00:13:59,541
අපි රොබෝවරු සොයාගත්තා.
272
00:13:59,640 --> 00:14:01,543
සහ ජනතාව
කවුද ඒවා හොරකම් කළේ.
273
00:14:02,177 --> 00:14:03,678
හහ්? හේයි!
274
00:14:08,483 --> 00:14:10,785
කවුරුහරි මේක බලාගන්න.
275
00:14:23,258 --> 00:14:26,835
ඔබ රොබෝව භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
276
00:14:39,680 --> 00:14:40,649
ක්ලාක්!
277
00:14:40,748 --> 00:14:42,183
ලොයිස් හරි.
278
00:14:42,282 --> 00:14:45,654
අහ්. මම දන්නවා. ඇය බොරු කීවාය,
නමුත් මම ඇයට උදව් කළා නම්
279
00:14:45,753 --> 00:14:46,888
ඇය මට ඇත්ත කිව්වොත්?
280
00:14:46,987 --> 00:14:48,590
මම... මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා.
281
00:14:48,683 --> 00:14:50,363
සහ මොකක්ද
ඒක මම ගැන කියනවද?
282
00:14:50,424 --> 00:14:51,425
එහෙම නෙවෙයි.
283
00:14:51,526 --> 00:14:53,394
ලොයිස් සහ ජිමී රොබෝවරු සොයාගත්තා
284
00:14:53,494 --> 00:14:54,929
රොබෝවරු ඒවා ක්රියාත්මක කළහ.
285
00:14:55,029 --> 00:14:57,231
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි පෙරීට කතා කරමුද?
286
00:14:57,332 --> 00:14:59,067
ජනාධිපතිද? මගේ අම්මා?
287
00:15:02,237 --> 00:15:03,104
ක්ලාක්?
288
00:15:07,608 --> 00:15:09,210
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපිට ඒවා නැති වුණා.
289
00:15:17,551 --> 00:15:18,687
ක්ලාක්, ඔයා ආපහු ආවා.
290
00:15:18,786 --> 00:15:20,386
මම... අපි... අපි... අපි
ජිමීව ගන්න යන්න වෙනවා.
291
00:15:20,455 --> 00:15:23,625
යාලුවනේ! දුවන්න!
292
00:15:24,958 --> 00:15:26,494
ක්ලාක්!
293
00:15:28,429 --> 00:15:30,231
- ආහ්!
- ක්ලාක්!
294
00:15:30,331 --> 00:15:31,399
නැහැ!
295
00:16:00,994 --> 00:16:01,863
හහ්?
296
00:16:54,448 --> 00:16:57,351
හොඳයි, මම මේ සඳහා සැලසුම් කළේ නැහැ.
297
00:16:57,451 --> 00:16:58,920
බැජර්, මට ඔයාව ඕන...
298
00:17:00,220 --> 00:17:02,791
හොඳයි, නව සැලැස්ම.
299
00:17:16,338 --> 00:17:17,171
හහ්.
300
00:18:09,824 --> 00:18:10,859
ලොයිස්.
301
00:18:42,790 --> 00:18:45,393
{\an8}ලොයිස්.
302
00:18:47,562 --> 00:18:49,931
ලොයිස්! නැහැ!
303
00:19:23,063 --> 00:19:24,098
ආයුබෝවන්?
304
00:19:25,867 --> 00:19:28,102
ඔයා කව්ද?
305
00:19:34,776 --> 00:19:35,844
{\an8}ක්ලාක්!
306
00:19:41,715 --> 00:19:45,219
සාමාන්ය මනුස්සයෙක්
සාමාන්ය දවසක් තියෙනවා නේද?
307
00:19:49,089 --> 00:19:51,492
- මම කවුද?
- ක්ලාක්!
308
00:19:52,527 --> 00:19:53,862
ක්ලාක්!
309
00:20:00,601 --> 00:20:02,937
ක්ලාක්! ක්ලාක්!
310
00:20:03,037 --> 00:20:04,472
{\an8}මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.
ඔබ හරි.
311
00:20:04,571 --> 00:20:06,908
{\an8}මම ආත්මාර්ථකාමී විය,
ඔයා අපිව දාලා ගියා විතරයි.
312
00:20:07,007 --> 00:20:08,342
නමුත් ඔබ ආපසු ආවා, සහ ...
313
00:20:08,443 --> 00:20:10,411
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
314
00:20:11,045 --> 00:20:12,213
ක්ලාක්?
315
00:20:12,312 --> 00:20:14,616
ක්ලාක්!
316
00:20:14,715 --> 00:20:16,217
ඔබ හොඳින්!
317
00:20:16,317 --> 00:20:18,386
ජිමී, කරුණාකර කියන්න
මට ඔයාට ඒක ලැබුණා.
318
00:20:18,481 --> 00:20:19,621
එහි සෑම තත්පරයක්ම.
319
00:20:19,720 --> 00:20:22,190
මගේ ළඟ පිරිමියෙකුගේ පින්තූර තියෙනවා
වාතය හරහා පියාසර කිරීම.
320
00:20:22,290 --> 00:20:23,558
එයා පිටසක්වලයෙක් වෙන්න ඕන.
321
00:20:23,657 --> 00:20:26,595
මම මෙතෙක් ඇති සියල්ල
විශ්වාස කෙරේ සැබෑ ය!
322
00:20:26,694 --> 00:20:29,430
අහ්, ඔයා... ඔයාට තියෙනවා
සටනේ පින්තූර?
323
00:20:29,531 --> 00:20:31,733
කතාව මේකයි
සියවසේ.
324
00:20:31,832 --> 00:20:36,571
සොරකම් කළ හමුදා රොබෝවරු,
සුපර්මෑන් විසින් පහත හෙලන ලදී.
325
00:20:36,670 --> 00:20:39,708
ඔහ්, අපි මෙය පෙන්වන විට
පෙරී, ඔහු කියන්න යන්නේ ...
326
00:20:39,807 --> 00:20:41,075
මේක කුණු.
327
00:20:41,176 --> 00:20:43,411
සුදු මහත්තයෝ මේක රත්තරන්.
328
00:20:43,510 --> 00:20:45,875
ඔබ මට ගෙනා දේ අ
නොපැහැදිලි පින්තූර පොකුරක්
329
00:20:45,980 --> 00:20:47,916
- රොබෝවරු වැටීම.
- පිව්.
330
00:20:48,015 --> 00:20:50,451
දෙයියනේ ඔයා මොනවද හිතුවේ?
331
00:20:50,551 --> 00:20:53,788
ඔබ මගේ වෙළඳ නාමය ඇදගෙන ගියා
මේ සඳහා නව සීමාවාසිකයින්.
332
00:20:53,887 --> 00:20:55,156
ඒක තමයි ඇත්ත.
333
00:20:55,255 --> 00:20:56,535
රොබෝවරු ගැන ලොයිස් හරි,
334
00:20:56,623 --> 00:20:58,760
සහ අපි සියල්ලෝම නැගී සිටිමු
අපි බිඳ දැමූ කතාව,
335
00:20:58,859 --> 00:21:00,161
මොකද අපි කණ්ඩායමක්.
336
00:21:01,429 --> 00:21:02,564
ආහ් සර්.
337
00:21:04,565 --> 00:21:05,800
සියලුම සීමාවාසිකයින් පිටතට.
338
00:21:05,900 --> 00:21:09,571
යන්න. මම මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්නම්
හෙට ඔබ සමඟ කරන්න.
339
00:21:09,670 --> 00:21:10,972
අපි අයින් කරලා නැද්ද?
340
00:21:11,072 --> 00:21:12,774
ඒ කියන්නේ ඔයාට එහෙම වෙයිද
අපේ කතාව ක්රියාත්මක කරන්න, ප්රධානියා?
341
00:21:12,873 --> 00:21:16,077
මම ඔබේ කතාව ඉදිරියට ගෙන යන්නම්
ඔයා මට ෆොටෝ ෂූට් එකක් දෙන දවස
342
00:21:16,176 --> 00:21:18,908
ඔබේ ඉතා සමග
සැබෑ "පියාඹන මිනිසා."
343
00:21:19,013 --> 00:21:21,215
දැන්, පිටතට!
344
00:21:22,149 --> 00:21:23,484
හ්ම්.
345
00:21:23,584 --> 00:21:26,721
- ලොයිස්?
- හූ! මේක නම් නියමයි.
346
00:21:26,819 --> 00:21:29,591
අපිට තියෙන්නේ Exclusive එකක් ගන්න විතරයි
සුපර්මෑන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව,
347
00:21:29,689 --> 00:21:32,160
ඊට පස්සේ සුදු මහත්තයා කැමති වෙයි
අපිව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.
348
00:21:32,259 --> 00:21:35,730
- මේ සියල්ලෙන් ඔබ ඉවත් කිරීම එයද?
- Yup!
349
00:21:35,829 --> 00:21:39,701
හා... මම පොරොන්දු වෙනවා, සිට
දැන්, තවත් රහස් නැත.
350
00:21:39,801 --> 00:21:42,470
ඔයා ඇතුලට, ක්ලාක්?
351
00:21:42,570 --> 00:21:44,505
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොයිස්.
352
00:21:44,605 --> 00:21:45,974
ඔව්!
353
00:21:46,073 --> 00:21:47,508
ඔහු කොහේ ගියත්,
354
00:21:47,607 --> 00:21:51,379
ඔහු කොහේ සැඟවී සිටියත්,
අපි සුපර්මෑන් ලුහුබඳිමු
355
00:21:51,478 --> 00:21:54,683
සහ ඔහුට කියන්නට බල කරන්න
ඔහුගේ සියලු රහස් අපට.
356
00:21:54,782 --> 00:21:56,284
ඊට පස්සේ අපි ඒවා ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්.
357
00:21:56,383 --> 00:21:59,621
මෙයයි
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස!